Специфика перевода дагестанских фольклорных текстов малых жанров - «Родные сказки - в Мир!»

Перевод и локализация Фольклор Фольклористика

Махачкала Точка кипения ДГУ Махачкала

2 декабря 2024, с 14:30 до 16:30 по Московскому времени

Регистрация завершена 2 декабря в 16:30

Специфика перевода дагестанских фольклорных текстов малых жанров - «Родные сказки - в Мир!»

Трансляция пройдёт в Яндекс Телемост

Для подключения может потребоваться установить приложение на ваше устройство

Уже идут:

и еще70

О мероприятии

Пятое мероприятие в рамках реализации гранта Росмолодежи

"Творческая лаборатория перевода - "Родные сказки - в мир! Руководитель проекта Саида Турланова

Спикером выступит профессор, доктор филологических наук, директор Центра изучения родных языков ДГУ — Марина Аюбовна Гасанова. Она расскажет о тонкостях передачи культурного контекста и сохранения оригинального звучания фольклорных текстов.

📝 На тренинге мы погрузимся в богатый мир дагестанского фольклора, изучим особенности перевода текстов малых жанров, таких как пословицы, поговорки и народные сказания.

Участники также смогут проверить полученные знания на практике, а именно, попрактиковаться в переводе дагестанских сказок на иностранные языки.

Спикеры:

Агларова Зарета Мамайхановна, кандидат филологических наук, генеральный директор ЧУ ДО "Лингва Плюс"

Марина Аюбовна Гасанова - доктор филологических наук, профессор, директор Центра изучения родных языков ДГУ

ФГБОУ ВО "Дагестанский государственный университет"

Турланова Саида - руководитель проекта, студентка 4 курса АО факультета иностранных языков ФГБОУ ВО "Дагестанский государственный университет"